Please scroll down for English
新聞稿（即時發佈） 2017年6月26日
致總編輯／港聞版編輯／副刊版編輯／教育版編輯／親子版編輯
JEMS Learning House第八屆畢業禮暨慈善嘉年華
3至12歲小學員籌備善事 合家歡派對推廣品德培育
Online version: http://www.seedland.hk/press/jem/1706-Grad2017/
Press release and Photos: Click Here
JEMS Learning House自2009年成立至今，今年已是第八年為一眾小學員舉辦畢業典禮，恭賀他們在成長路上又再邁前一步，蛻變成為「社會傑出小成員」（JEMS = Junior Excellent Members of Society）。剛於6月25日假香港醫學專科學院賽馬會大樓邵逸夫堂舉行的畢業典禮，更是一場由3至12歲的小學員親自籌備、以「共享善『視』（Share the Vision）」為主題的慈善嘉年華。除了標誌着JEMS品德教育的豐碩學習成果之外，活動還成功為心光盲人院暨學校籌集到港幣8萬元的善款，以支持他們為視障人士提供的支援及服務。
活動先由JEMS Learning House創辦人及校長劉馬露明教授致辭揭開序幕，緊接着由受惠機構心光盲人院暨學校代表社工傅清華小姐上台，接受港幣8萬元的善款支票。隨後，一年一度的慈善嘉年華正式展開，讓所有在場的同學、家長及來賓一同盡歡。會場上設有多個遊戲攤位及義賣手工藝攤檔，並由同學義務當值接待來賓，展示人際溝通技巧及組織能力。與此同時，同學亦逐一上台，呈獻精心準備的表演及領取畢業證書，為所有參與家庭帶來一個難忘而歡樂的周末。
JEMS Learning House創辦人及校長劉馬露明教授分享︰「在畢業典禮上見證小學員茁壯成長，是JEMS教學團隊最欣慰的事，尤其當我們目睹他們投放多個月的心思和時間去籌備一年一度的慈善嘉年華，最終成功完成一項精采的活動，並與親友分享喜悅！今年我們很高興有機會與心光盲人院暨學校合作，支持他們為視障人士提供的服務。正如我們的活動主題『共享善「視」（Share the Vision）』，我們期望每位JEMS小學員能時刻謹記關心社會上有需要的人，將心比己，把在JEMS所學的品德學以致用，回饋社會！」
JEMS全年課程即時接受報名，如欲參加免費試班，歡迎致電3188 1516。
關於JEMS Learning House
英語授課的JEMS Learning House，由擁有豐富教學經驗及教學熱誠的馬露明校長所創立，致力發展及提升十二歲以下兒童的品德培育，令他們成為傑出社會小成員。「JEMS」所代表的，正是「Junior Excellent Member of Society」的意思。JEMS的品德教育着重於道德、社會及公民教育，教育中心課程內共有三個核心元素，由認識自己的身分開始（Identity），到學習與人建立關係（Relationships），從而身體力行回饋社會（Community）。JEMS相信孩子能擁抱正確的價值觀，盡展潛能，定能成為才德兼備的卓越領袖，令社會，令世界更加美好。網址：www.jems.com.hk
發稿：JEMS Learning House 代行：一口田有限公司
電話：3583 3100 傳真：3583 1331 電郵：info@seedland.hk
如欲查詢詳情、索取照片或安排與JEMS Learning House代表及心光盲人院暨學校代表進行專訪，歡迎致電3583 2397與Miss Joan Lai或3583 3300與Jackie Liu聯絡。
For Immediate Release 26th June 2017
8th JEMS Learning House Graduation Ceremony cum Charity Carnival:
Students aged 3 to 12 organised a FUNdraiser to celebrate the fruits of Character Education
Online version: http://www.seedland.hk/press/jem/1706-Grad2017/
Press release and Photos: Click Here
For the 8th year since its establishment in 2009, JEMS Learning House congratulated its young students on their way to becoming “JEMS” – Junior Excellent Members of Society at the annual Graduation Ceremony on 25th June, which was also a Charity Carnival prepared by students aged between 3 and 12. With the theme “Share the Vision”, the joyful event at Run Run Shaw Hall, Hong Kong Academy of Medicine was dedicated to celebrating the fruitful learning outcomes of JEMS’ Character Education, as well as supporting the work of Ebenezer School & Home for the Visually Impaired with HKD80,000 raised.
The Graduation Ceremony began with a welcoming speech by Prof Christine Ma-Lau, Principal and Founder of JEMS Learning House. Ms Polly Fu, Representative and Social Worker of Ebenezer School & Home for the Visually Impaired, was then invited onstage to accept the cheque for the donation of HKD80,000, officially kicking off the Charity Carnival for all students, parents and guests to enjoy. The venue was populated by a variety of game booths and charity sale stalls of handcrafted souvenirs, which were run by students serving as volunteers, showing their communication skills and organisation competency. Meanwhile some students went onto the stage in turn to give their performances and receive their graduation certificates, making it another memorable day for all participating families.
Prof Christine Ma-Lau, Principal and Founder of JEMS Learning House, shared, “It is our utmost delight to witness how our students thrive at the Graduation Ceremony. Nothing gives us more joy than seeing how their months of efforts helped to make the annual Charity Carnival a great success. We are very pleased to cooperate with Ebenezer School & Home for the Visually Impaired and support its work. Just like our theme ‘Share the Vision’ suggests, it is our hope that all JEMS’ students could be reminded to care for people in need in the community, and put the good characters that they learn at JEMS into practice to benefit the society!”
The upcoming JEMS Annual Programme is now open for application. To sign up for free trial classes, please call 3188 1516.
About JEMS Learning House
JEMS Learning House is an English-speaking, after-school learning community that focuses on Character Education for children up to the age of 12. The vision of JEMS is to see each child become a Junior Excellent Member of Society. JEMS focuses on building character and raising leaders. At JEMS, Character Education is comprised of moral, social and civic education. Their unique curriculum covers three key learning areas that are taught progressively starting with the child’s identity, onto close relationships, and then the community. JEMS believes that education goes beyond knowledge and skill acquisition; education is raising children to be their best, equipping them with strong values to make the right decisions, and preparing them to become great leaders to make a difference in the world. Website: www.jems.com.hk
Released by:
Seedland International Limited
On behalf of JEMS Learning House
Media Enquiries:
Ms Joan Lai at 3583 2397
Ms Jackie Liu at 3583 3300
Fax: 3583 1331 E-mail: info@seedland.hk