「愛心相連大行動2012」籌得逾300萬
榮譽大使陳奐仁表揚熱心義工
“Pass-it-On 2012” raised over HK$3 Million
Chief Ambassador Hanjin Tan praises
Passionate Volunteers at Award Presentation Ceremony

 
下載照片方法:下載圖片前必須放大有關圖片,放大圖片方法,只需在照片上按一下。如欲下載,則需在放大圖片上按右鍵,然後揀選「另存圖片」,即可。
 

香港紅十字會總監任錦光先生為活動致辭。 Mr Allen K K Yam, Director of the HKRC, addresses the Ceremony.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
活動榮譽大使陳奐仁先生於嘉許禮上與現場觀眾大玩「競猜善款數字」遊戲。
Mr Hanjin Tan, the Campaign Chief Ambassador, enjoys tremendously in guessing the amount of fund raised for the Campaign with audience on stage.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

司儀林盛斌先生展示今年其中一款義賣品「寶貝熊」。 Mr Bob Lam, Master of the Ceremony, presents one of the charity sales icons, Red CrosscrossBabe Bear pouch.

活動榮譽大使陳奐仁先生與獲獎小義工合照。
Mr Hanjin Tan, the Campaign Chief Ambassador, presents awards to the young volunteers.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

活動鑽石贊助雋思集團執行董事廖淑如女士(正中)與榮譽大使陳奐仁先生(右一) 及香港紅十字會總監任錦光先生(左一)頒發「最佳外展團隊」獎予國際英文幼稚園。 Ms Sanny Liu, Executive Director of QP Group (middle), together with Mr Hanjin Tan, Campaign Chief Ambassador (1st from right) and Mr Allen Yam, HKRC Director (1st from left), present the "Most Zealous Volunteer Team” Award to St. Catherine’s International Kindergarten.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

活動鑽石贊助三星電子香港有限公司企業市務部高級經理劉恵珍女士(左二)、榮譽大使陳奐仁先生(右一) 及 香港紅十字會總監任錦光先生(左一)頒發「分區至尊參與大獎」予 香港紅十字會西九龍總部。 
Ms Rebecca Lau, Senior Manager Corporate Marketing Group of Samsung Electronics HK Co Ltd (2nd left), together with Mr Hanjin Tan, Campaign Chief Ambassador (1st from right) and Mr Allen Yam, HKRC Director (1st from left) presented the "Supreme Division” Award to Hong Kong Red Cross West Kowloon Divisional Headquarters.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
活動鑽石贊助雋思集團執行董事廖淑如女士(左六)、另一鑽石贊助三星電子香港有限公司企業市務部高級經理劉恵珍女士(左八)、活動零售及支持伙伴的代表,以及榮譽大使陳奐仁先生(第二行右二),聯同香港紅十字會總監任錦光先生(第二行左三)及香港紅十字會秘書長陳啟明先生(第二行右一),與一眾參與校內義賣的得獎學校合照。
Ms Sanny Liu, Executive Director of QP Group, Diamond Sponsor (6th from left), Ms Rebecca Lau, Senior Manager Corporate Marketing Group of Samsung Electronics HK Co Ltd (8th from left), representatives from Retail and Supporting Partners, together with Mr Hanjin Tan, Campaign Chief Ambassador (2nd from right on 2nd row), Mr Allen Yam, HKRC Director (3rd from left on 2nd row) and Mr K M Chan (1st from right on 2nd rrow two), HKRC Secretary General, with Awardees who achieved outstanding results in school charity sales.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一眾活動贊助、零售及支持伙伴,聯同主禮嘉賓、香港紅十字會代表,以及與參與外展義賣的得獎團體。 Campaign Sponsors, Retail and Supporting Partners, together with officiating guests, HKRC representatives, and the Awardees who achieved outstanding results in outreach charity sales.

.

新聞稿

「愛心相連大行動2012」籌得逾300萬
榮譽大使陳奐仁表揚熱心義工

Photos: http://www.seedland.hk/press/redcross/pio2012/2/
Press release: http://www.seedland.hk/press/redcross/pio2012/2/12PIO_AwardCeremony_PR_C.doc

 (香港2013 2 27 ) 「愛心相連大行動 2012」共籌得善款逾港幣300萬元,售出超過14,000件義賣品,承蒙各界鼎力支持,參加團體數目更為十年來之冠,共有77 間學校及131間機構參與,成績令人鼓舞。

由香港紅十字會舉辦的年度義賣籌款活動「愛心相連大行動 2012」於2013年1月圓滿結束。為表揚及答謝各界的參與及支持,大會於昨日(2月26日)舉行嘉許禮,由本會總監任錦光先生及活動榮譽大使陳奐仁先生主禮,向表現傑出的參與者頒發多項大獎。

首次擔任是項活動榮譽大使的陳奐仁與眾同樂,在嘉許禮上與現場觀眾一起大玩「競猜善款數字」。他更以親筆簽名的義賣品「『壺』淘熊」及「寶貝熊」,作為遊戲贏家的得獎禮物。鬼馬的他妙語連珠,令現場觀眾非常興奮。

陳奐仁表示很榮幸能成為本年度的『愛心相連大行動』榮譽大使。「本年度特別推出義賣品『壺』淘熊保溫瓶及寶貝熊萬用袋,喻意鼓勵大家與身邊人分享寶物,以實踐活動『愛分享‧分享愛』,實在是很有心思的主題。眾多義工與團體參與支持,正是將這主題活靈活現地實踐,攜手為人道服務出一分力。」

本會總監任錦光先生於嘉許禮上表示:「今年為『愛心相連大行動』10周年,活動十載成績有目共睹,這都是全賴各界人士長期大力支持。本會將繼續延展『愛心相連大行動』,我們深信憑藉香港市民與一眾熱心義工的繼續支持,『愛心相連大行動』必能昂然邁向另一個10年。」

任先生更代表香港紅十字會向所有參與機構及團體,致以萬分謝意,包括(排名不分先後): 鑽石贊助雋思集團及三星電子香港有限公司、金贊助傑特貝林(亞太區)有限公司;以及合作伙伴,包括:百佳超級市場、INTERNATIONAL、TASTE、FUSION、GOURMET、GREAT、SU-PA-DE-PA、屈臣氏酒窖、豐澤、屈臣氏個人護理店、Neway、Wise-Kids、購物生活易、新城廣播有限公司、太陽娛樂文化及新鴻基地產。

 

 

香港紅十字會簡介
香港紅十字會成立於1950年,屬世界最大的人道網絡之成員。本會積極推動社群,本著人道理念與志願服務精神,竭力保護生命、關懷傷困、維護尊嚴。服務涵蓋輸血服務、骨髓及臍帶血捐贈服務、賑災備災、急救及健康護理訓練、青年及義工事務、尋人、特殊教育及復康服務等範疇。詳情請瀏覽: www.redcross.org.hk

關於「愛心相連大行動」
香港紅十字會的「愛心相連大行動」於2003年首辦,希望透過活動向公眾傳揚「分享與關懷」的精神,現已成為本會每年的主力籌款項目之一。活動強調團結力量的重要性,帶出只要攜手將「愛心」「相連」,便能凝聚「愛心力量」幫助更多有需要人士,為他們送上暖暖的關心和祝福。

電話:            2802 0016
電郵:            pass-it-on@redcross.org.hk
網頁:            www.redcross.org.hk/web/pio2012
Facebook:    www.facebook.com/hkrcpion

此新聞稿由一口田有限公司代表香港紅十字會發佈。
傳媒查詢
一口田有限公司
製作經理 黃嘉詠小姐 (3583 3102/ adrienne@seedland.hk)
香港紅十字會 傳訊及資源發展部
經理 陳竹雅小姐 (2507 7506/ joyce.chan@redcross.org.hk)
助理經理 黃穎姿小姐 (2507 7520/ gigi.wong@redcross.org.hk)

Press Release

“Pass-it-On 2012” raised over HK$3 Million
Chief Ambassador Hanjin Tan praises
Passionate Volunteers at Award Presentation Ceremony

Photos: http://www.seedland.hk/press/redcross/pio2012/2/
Press release: http://www.seedland.hk/press/redcross/pio2012/2/12PIO_AwardCeremony_PR_E.doc

(Hong Kong, 27 February 2013) Thanks to the encouraging support  from the community, “Pass-it-On 2012” Campaignsuccessfully raised over HK$3 million and sold over 14,000 charity items. A total of  77 schools and 131 corporations helped in the Campaign --  a record number of participation in the 10-year history of the event.

The annual fundraising campaign of the Hong Kong Red Cross (HKRC) was successfully completed in January 2013. To thank our donors, outstanding volunteers, participating schools and corporations, the Award Presentation Ceremony was held yesterday (26 February). Mr Allen K K Yam, Director of the HKRC, and Mr Hanjin Tan, Campaign Chief Ambassador,  officiated the ceremony and presented awards to all outstanding participants.

Mr Hanjin Tan, who partook in the Campaign as Chief Ambassador for the first time, joined the audience  to guess the amount of fund raised for the Campaign. He also presented the Red CrosscrossSillyBilly Bear vacuum bottle and the Red CrosscrossBabe Bear pouch he autographed as prizes for the guess-game. Hanjin’s lively and humourous performance made the audience excited.


Mr Hanjin Tan said he was honored to be the Chief Ambassador of Pass-it-On 2012. “The Campaign aims to promote the spirit of ‘Love to Share, Share to Love’ and has therefore specially designed the Red CrosscrossSillyBilly Bear and Red CrosscrossBabe Bear,  which can be filled up  with precious love and care for sharing  with people  around us.  The devotion of the many volunteers and organizations in the Campaign is already a vivid reflection of living out such ‘sharing’ spirit. Together, they also help support the HKRC humanitarian work.”

Mr Allen K K Yam, Director of the HKRC said, “Pass-it-On is stepping into its 10th anniversary. The Campaign would not have been so successful and becoming HKRC’s signature event if without the unrelenting support of various sectors of the community throughout the years. With the  continuous support of our enthusiastic volunteers and the general public, we look forward to the Campaign’s next decade with great success.”


 

On behalf of the HKRC, Mr Yam extended heartfelt gratitude to all sponsors and supporting partners (in no particular order), including: QP Group and Samsung Electronics H.K. Co. Ltd as our Diamond Sponsors; CSL Behring Asia Pacific Limited as our Gold Sponsor; as well as our Supporting Partners including PARKnSHOP, INTERNATIONAL, TASTE, FUSION, GOURMET, GREAT, SU-PA-DE-PA, Watson’s Wine, FORTRESS, Watsons Your Personal Store, Neway, Wise-Kids, ESDlife, Metro Broadcast, Sun Entertainment Culture Limited and Sun Hung Kai Properties Limited.

About Hong Kong Red Cross
The Hong Kong Red Cross was established in 1950. We belong to one of the world's largest humanitarian network and dedicate ourselves to protecting human life, caring for the health of the vulnerable and respecting human dignity by mobilizing people to serve voluntarily for the cause of humanity. Our services include blood transfusion service, bone marrow and cord blood donation, disaster relief and preparedness, first aid and health training, youth and volunteer programmes, tracing, special education and rehabilitation services. (For more information:  www.redcross.org.hk)

About “Pass-it-On” Campaign
Aiming to raise funds in support of the humanitarian work of the Hong Kong Red Cross and to promote the “Share and Care” spirit amongst people, the HKRC has been organizing the Pass-it-On Campaign since 2003. The charity sale campaign has become one of HKRC’s key annual fundraising events. It encourages people to care not only for their families and friends, but also for those close and afar who are less fortunate and in need. It emphasises the power of joining hands, that when we all put ourselves together, an enormous loving power can be accumulated to help those who are in need. It is a fundraising campaign that relies on this “pass-it-on effect” amongst people to spread the “share and care” spirit.

Hotline:           2802 0016
Email:              pass-it-on@redcross.org.hk
Website:          www.redcross.org.hk/web/pio2012
Facebook:       www.facebook.com/hkrcpion

Issued by Seedland International Limited on behalf of the Hong Kong Red Cross.
For media enquiries, please contact:

Seedland International Limited
Ms Adrienne Wong, Production Manager (3583 3102/ adrienne@seedland.hk)

Hong Kong Red Cross
Communications and Resources Development Department
Ms Almeida Joyce Chan, Manager (2507 7506/ joyce.chan@redcross.org.hk)
Ms Gigi Wong, Assistant Manager (2507 7520/ gigi.wong@redcross.org.hk)

.